원문: @e_eeeeeee14 스레드 · 수집일: 2026-10-21
핵심 요지
macOS 입력기 Araso가 GitHub 스타 100개와 누적 다운로드 1,000회를 넘겼다는 개발자 본인의 글이다. “한영 전환 키를 덜 누르고 흐름대로 치고 싶다”는 생각에서 시작했다고 한다. 스레드 2·3번째 글은 웹사이트(nyttastudio.com/araso)와 저장소(nyttastudio/araso) 링크다.
수집 범위
작성자 스레드 3개(1/3~3/3) 전부, 화면에 보인 답글 2개, 링크된 GitHub README. 첨부 이미지 1장은 내용을 보지 않았다.
Araso가 하는 일 (README 기준)
- 영문 자판으로만 친다: 입력 소스를 Araso 하나로 두고 QWERTY로 치면, 단어마다 영어인지, 한국어(두벌식·세벌식 최종)인지, 켜 두었다면 일본어(로마자)인지 판별해 맞는 글자로 넣는다. 이름은 ‘알아서’에서 왔고, 예전 이름은 Seamtype(0.1.x)과 Legato(0.2.0)다.
- 섞인 단어를 나눈다:
githubdp→github에,PDFvkdlf→PDF파일,githubde→githubで. - 틀리면 키 하나로 고친다: 오른쪽 ⌥를 눌렀다 떼면 영어 → 영어+조사 → 한국어 → 일본어 순으로 읽기가 바뀐다. 같은 단어를 같은 쪽으로 두 번 고치면 다음부터 그렇게 쓴다.
- 판단 순서: 사용자 교정 → 섞인 단어 분리 → 규칙(Shift 대문자 등) → 키당 점수 휴리스틱(앞 단어 언어 쪽으로 약간 기울임). URL·경로 안에서는 판단하지 않는다.
- 앱별 설정: 터미널은 엄격하게, 게임은 끄기, vim 모드 추종, 일시정지 키.
- 로컬 처리: 키 입력은 입력기 밖으로 나가지 않는다. 키 하나 미리보기 최대 ~3 ms, 단어 판단 ~7 ms. 정확도는 학습에 쓰지 않은 단어·구절 약 6,000개 기준 99.5%(일본어 켬, 저자 측정).
- 배경: 일본에 살며 한·영·일을 매일 섞어 쓰는 개발자가, 일본어·영어를 전환 없이 섞는 Meltype에서 영감을 받아 만들었다. Swift, MIT, macOS 13+, 2026-10-09 저장소 생성, 수집 시점 최신 v0.2.2(2026-10-20).
답글에서 드러난 설치 문제
한 사용자가 PKG로 설치하면 입력 소스에 Araso가 자동 추가되지 않고, 터미널 명령어로 설치하니 추가됐다고 알렸다(macOS 15.4.1). 작성자는 재부팅을 권하며 “대응 중이지만 잘 고쳐지지 않는다”고 답했다. 0.2.x 시점에서는 설치 경로가 아직 불안정하다는 뜻이다.
해석과 적용 메모
- 같은 문제를 푸는 2026-10-21-threads-makelifesimpler-lab-catchtype-video-review(Catchtype)와 비교하면 접근이 다르다. Araso는 입력기(Input Method) 자체라 입력 소스를 바꿔 끼우고, Catchtype은 ABC 입력 소스 위에서 손쉬운 사용 권한으로 키를 보고 고치는 앱이다. Araso는 세벌식 최종과 일본어를 지원하고 오픈소스지만 macOS 전용이다. Catchtype은 Windows·Linux·iPhone까지 가지만 두벌식만 된다.
- 한/영 전환 마찰을 줄이는 볼트 안의 다른 시도: 원격 Mac 간 입력 소스를 맞추는 2026-07-27-github-catgarret-hangulsync, Caps Lock 한/영 전환 지연을 없애는 2026-04-14-focd-capslock-delay-fix.
누락·접근 제한
- 답글 8개 중 2개만 보였다.
- “다운로드 1,000회”는 작성자 주장이며 GitHub 다운로드 배지와 대조하지 않았다. 정확도 99.5%도 저자 자체 평가다.