출처: https://x.com/DeepTechTR/status/2108051223362363523 (@DeepTechTR, 튀르키예어 소개글) 저장소: Tencent-Hunyuan/Hy-MT2 · 2026-05-21 공개 · 2026-10-11 기준 약 1,200 스타 · GitHub 라이선스 표기는 NOASSERTION

개요

소개글은 “AI 번역기가 유출됐다”는 제목을 달았지만, Hy-MT2는 Tencent가 2026-05-21 Hugging Face·ModelScope에 공식 공개한 번역 모델 계열이다. 소개글이 내세운 특징은 다음과 같다.

  • 33개 언어 지원
  • 번역이 기기 안에서만 이뤄져 비행기 모드에서도 동작하고, 텍스트가 서버로 나가지 않는다
  • 크기 440MB로 휴대폰에 들어간다
  • Tencent 자체 평가에서 Microsoft 번역 API를 앞선다
  • 구독 없음

저장소 기준 사실

  • 세 가지 크기: 1.8B, 7B, 30B-A3B(MoE). 모두 33개 언어 간 번역과 다국어 번역 지시 따르기를 지원한다.
  • 440MB의 정체: Tencent AngelSlim의 1.25비트 극단 양자화를 1.8B 모델에 적용한 크기다. 추론 속도도 1.5배 빨라졌다고 한다. FP8·GGUF·2비트 GGUF 변형도 있다.
  • 성능 주장: 7B·30B-A3B는 fast-thinking 모드에서 deepseek-v4-Pro, Kimi K2.6 같은 오픈 모델을 앞서고, 1.8B는 Microsoft·Doubao 상용 API를 전반적으로 앞선다고 한다.
  • 번역 지시 따르기 벤치마크 IFMTBench와, 에이전트에서 쓰는 Hy-MT2-Translator 스킬(ClawHub·SkillHub)도 함께 공개했다.

메모

  • “유출”이라는 표현은 사실이 아니고, 성능 비교는 모두 Tencent 측 평가다.
  • 라이선스는 GitHub에서 표준 SPDX로 인식되지 않으므로 상업적 사용 전에 원문 라이선스를 확인해야 한다.
  • 다른 중국 모델은 moc-chinese-llm-models, 로컬 모델 전반은 moc-ai-models 참고.