개요
Murmur는 jkf87이 만든 Apple Silicon Mac 전용 실시간 음성 전사 앱이다(v0.2.0, 2026-08-24). whisper-small-mlx로 3초 단위 전사를 하고, 한국어·영어·일본어·중국어 등 언어를 자동 감지한다. 모든 처리가 로컬에서 돈다. 저장소는 공개돼 있지만 README의 라이선스 표기는 “Private”이고 LICENSE 파일이 없어, 재사용 조건은 불분명하다.
기능
- 실시간 STT: mlx-whisper, WebRTC VAD(+RMS 대체), 환각 필터·중복 제거 후처리
- 시스템 오디오 캡처: Core Audio Tap으로 Mac에서 재생되는 소리를 가상 오디오 드라이버 없이 바로 전사한다(macOS 14.2+, “시스템 오디오 녹음만” 권한 필요). 알림음 등 모든 소리가 함께 들어간다.
- 도메인 힌트: 분야별 프리셋으로 고유명사 인식률을 높인다
- 오프라인 번역(선택): NLLB-200을 CTranslate2로 돌린다. 모델은
/tmp/nllb-ct2/에 따로 둬야 한다 - 저장: 원문과 번역을 마크다운으로 저장하거나 복사
구조와 설치
SwiftUI 앱(UI·제어)과 Python 코어 엔진(STT·VAD·번역)이 stdin/stdout JSON-lines로 통신한다. 요건은 macOS 14+, M1 이상, Python 3.11+, Xcode Command Line Tools다. curl … install.sh | sh 한 줄로 클론·의존성·테스트(44개)·빌드·/Applications 설치까지 진행된다.
맥락
Mac 로컬 STT 도구로는 2026-04-08-ghost-pepper-local-mac-stt, 2026-04-04-whispree-korean-stt-llm-voice-input이 있다. Murmur는 받아쓰기 입력보다 재생 중인 소리(영상·회의·강의) 전사와 번역에 맞춰져 있다. README만 확인했다 → confidence: medium.